Гость на линии

Нина Веселовская
Русский язык богат, могуч и изменчив. Так, жителей нашего города когда-то именовали «тамбовцами», но с течением времени суффикс -ц изменился на -чан, и горожане стали «тамбовчанами». Член Союза писателей и член Союза журналистов Нина Веселовская провела собственное исследование, результатами которого поделилась с корреспондентом ИА «Онлайн Тамбов.ру».
- Что стало отправной точкой вашего исследования?
|
||||||
- Эту я тему слышала, сколько себя помню. К бабушке часто приходили её однокурсники по пединституту, в том числе Борис Двинянинов, который к тому времени уже заведовал кафедрой литературы в этом институте. И они возмущались. Ситуация была такой же, как сейчас на Украине и Прибалтийских республиках, то есть дан сигнал сверху, поэтому все должны произносить одно слово так, а другое – вот так. Если раньше, в 19-м веке, аристократия брала за литературную основу определённое произношение, то народ мог произносить эти же слова, как он хочет. Но с появлением всенародных СМИ, в первую очередь радио, такие «гвозди» начали вбивать в мозги по указанию сверху. Язык у нас в принципе общий, могут отличаться диалекты, но по сути это чуткий организм. Чужеродность «чанства» сказывается до сих пор. Скажем, в Питере, когда туда приехали наши «крутые товарищи» в 90-е годы, их называли «тамбовцами». Почему? Потому что в нашем общем языковом пространстве первое, что складывалось в голове ещё до правил, выведенных в «Российской грамматике» Ломоносова – это всё же «тамбовцы». «Обчание» жителей старинных городов началось с конца 50-х годов XX века. Мой отец был из Гусь-Хрустального, так вот, они были «гусевцами», а стали «гусевчанами». Я помню, как охали не только бабушка с однокурсниками, но и возмущался народ. У нас ведь как? Вот приезжают, например, военные и что они слышат? То, что в СМИ и что говорят вышестоящие чины. Соответственно, они начинают «чанить», а народ этого не принимал. В более сознательном возрасте я услышала от одного из преподавателей филфака «Ну, всегда произносили и так, и так». Тогда я уже стала негодовать и решилась на эксперимент. Я вытащила 200 долларов, положила перед студентами и сказала: «Кто найдёт «тамбовчан» в любой книге или газете до 50-х годов – деньги ваши». Они искали и, конечно, не нашли. С моей стороны это было жестоко. Хотя, думаю, им всё же поработать в библиотеке было полезно.
|
- С мужчинами понятно. А как называть жительниц Тамбова в этом случае?
|
||||
- Женщина – «тамбовка». Вот, газета у нас «Тамбовская жизнь», мы же не говорим: «Ты «Тамбовчанку» выписываешь?», мы говорим: «Ты «Тамбовку» выписываешь?» Сейчас её, конечно, мало кто выписывает.
|
Беседовала Марина Неверова