В Тамбове на театральном фестивале сыграют Чехова на польском языке

Зрителям Рыбаковского фестиваля  в Тамбове покажут спектакль на польском языке. Об этом на пресс-конференции, посвященной старту фестиваля, рассказал директор  "Тамбовтеатра"  Петр Куликов.

Театр Нины Черкес-Гжелоньска станет почетным гостем фестиваля в день его закрытия 21 мая.  В Тамбов поляки привезут спектакль "По поводу прощания с садом" . Это этюды памяти по мотивам пьесы Чехова "Вишневый сад" - так определяют жанр спектакля его создатели. В Тамбове к приезду варшавского театра готовились заранее и продумывали варианты перевода:  планировали раздать зрителям наушники, вывести на экран бегущую строку на русском. Однако, по словам Петра Куликова, оказалось, что в этом нет необходимости.

"Театр готов обеспечить все необходимые технические условия. Но когда мы посмотрели спектакль, то поняли, что перевода не потребуется. Этот театр изобрел очень интересный прием: параллельно там будут вестись диалоги на польском и русском языках. Получается такое смешение языков. Это необыкновенный прием, когда начинаешь сравнивать фразы... ", - сказал Петр Куликов.

Театральный фестиваль имени Рыбакова пройдет в Тамбове с 11 по 21 мая. На тамбовской сцене выступят театры из Тулы, Калуги, Тюмени, Липецка, Пензы, Ростова, Самары, Москвы и Варшавы. Две трети билетов уже продано. Цена варьируется от 300 до 700 рублей. Исключение составят два театра, которые выступят вне конкурсной программы в качестве почетных гостей - это московский театр "Школа драматического искусства" со спектаклем "Игроки" по Гоголю и театр из Варшавы. Верхняя ценовая планка на эти спектакли достигает 1000 рублей.

11 мая откроет фестиваль Российский академический Молодежный театр из Москвы.

"Свои люди – сочтемся"

(по пьесе Островского)

Купец Самсон Силыч Большов задумал объявить себя банкротом, переписав состояние на "своего человека" - приказчика Лазаря Подхалюзина, а заодно и выдать за него единственную свою дочь Липочку. История фиктивного банкротства подчиняет себе всю семью, одна афера порождает другую. Но порой чтобы выиграть, необходимо разыграть банкрота не только перед своими кредиторами, но и перед собственными детьми. 

12 мая начнется борьба за главные награды – звания Актер и Актриса России. В этот день жюри и зрители познакомятся с Тульским академическим театром драмы.  

"Винная история (Супница)"

Все начинается с виноградника тети Виолетты. Американская компания предложила выкупить шестьдесят акров за умопомрачительную сумму – триста миллионов! Мадам Десинь ответила категорическим отказом. "Винная комедия" - настоящий лабиринт, выпутаться из которого, кажется, нет возможности, но Ламуре – француз, иронии, чувства юмора и здравого смысла ему не занимать. Не стоит беспокоиться – конец будет всему награда.

13 мая - Калужский областной драматический театр

"Поминальная молитва"

Притча по всемирно известной повести Шолом-Алейхема "Тевье-молочник". Крохотный мирок украинского местечка Анатовка, где живёт семья молочника, сотрясают поистине трагические события. Конечно, мудрый еврей Тевье всегда найдет смешное в мелочах и улыбнётся новому дню. Хотя испытания ему посылаются нешуточные. Пять дочерей, для которых удачное замужество — единственный шанс вырваться из нищеты, одна за другой выбирают путь вопреки воле отца. 

14 мая уже знакомый тамбовчанам Молодежный театр "Ангажемент" им. В.С. Загоруйко из Тюмени сыграет спектакль "Река возвращается". Спектакль о памяти, о жизни, о любви, который адресован родителям взрослых детей и, одновременно, тем самым взрослым детям. Когда «деревья были большими» - мир казался бесконечным. Но люди уходят, события прошлого переосмысляются, и время заставляет по-иному достраивать воспоминания. Важным становится только то, что человек оставляет после себя. Собственные поражения и победы или будущее детей? В спектакле «Река возвращается» жизнь и память отца причудливо переплетаются с судьбой и будущим сына. И хоть говорят, что нельзя войти в одну и ту же реку дважды, бывает, что река возвращается… Спектакль поставлен на грант Правительства Тюменской области

15 мая на сцену выйдут актеры Липецкого государственного академического театра драмы имени Л.Н. Толстого. 

"Старомодная комедия" 

Рижское взморье. Лето. Размеренный порядок жизни приморского санатория нарушает эксцентричная особа, далеко не юного возраста, чем вызывает гнев главного врача. Но это только начало их весьма не простых отношений... Верность - высшее проявление силы. Это, пожалуй, главная идея пьесы классика советской драматургии Алексея Арбузова.

16 мая - Пензенский областной драматический театр имени А.В.Луначарского.

"Путь левой руки"

(Сцена театра кукол)

Свою новую пьесу Ольга Михайлова не случайно написала специально для Пензенского драматического театра: ведь главная ее героиня − Елизавета Алексеевна Арсеньева, бабушка Михаила Лермонтова, − проживала именно в Пензенской губернии. Именно здесь, в бабушкином имении Тарханы, вырос и стал поэтом великий россиянин. Недолгая жизнь Михаила Юрьевича всегда была окутана тайной, всегда было в ней что-то мистическое, а потому вторая героиня пьесы − знаменитая московская гадалка, которая по просьбе бабушки должна предсказать, а еще лучше – изменить судьбу внука. Но судьба − дама весьма непокорная... Спектакль поставлен при поддержке Министерства культуры Российской Федерации. Пьеса в 2015 году стала победителем конкурса по поддержке современной драматургии Министерства культуры Российской Федерации.

17 мая - Ростовский академический театр драмы им. М. Горького.

"Сталин. Часовщик" 

Спектакль приурочен к 100-летию русских революций. Пьеса Владимира Малягина основана на реальных фактах биографии Иосифа Сталина. Автор пьесы Владимир Малягин написал предисловие, где подчеркнул намерение подвести "независимые итоги революции": мы созрели для спокойного диалога двух, еще недавно непримиримых, политических, общественных позиций. Пусть пьеса станет одной из первых реплик в этом насущном для общества разговоре. 

18 мая Самарский академический театр драмы им. Горького завершит конкурсную программу.

"Странная миссис Сэвидж" 

Д. Патрик

Богатую вдову Этель Сэвидж трое ее приемных детей помещают в психиатрическую больницу «Тихая обитель» в надежде узнать, куда она спрятала доставшиеся ей от покойного мужа деньги. Она же водит за нос своих опекунов и переосмысливает собственную жизнь, подружившись с обитателями лечебницы – «райскими птичками». Комедия оголяет контраст между «нормальными» представителями истеблишмента и «почти нормальными» пациентами врача-психиатра, подводя зрителя к размышлениям о безумстве современного мира, в котором такие, как миссис Сэвидж, чувствуют себя «белыми воронами». Авантюрные интриги и тонкий юмор, глубокая человечность, бездонность смыслов, и, что самое главное, – галерея удивительных персонажей, которые совершают странные, подчас непредсказуемые поступки. За этим у одних из них скрываются бездуховность, интриганство, жажда власти, тяга к наживе, у других – вселенская любовь к людям, мудрость, доброта и человечность. 

19 мая состоится торжественная церемония награждения лауреатов фестиваля, в которой вновь примет участие Самарский академический театр драмы имени Горького.  

"Амадеус"

Одно из главных действующих лиц - музыка. Сальери – первый придворный капельмейстер Вены, прославленный педагог, проживает лучшие годы своей музыкальной карьеры при императоре Иосифе II. Но, внезапно, у него появляется конкурент – взбалмошный, непристойный Моцарт, который с ребяческой легкостью творит шедевральные произведения музыкального искусства, озаренный божественным даром. И зависть начинает разъедать душу Сальери…

20 мая фестиваль продолжится внеконкурсной программой. На сцену выйдет московский театр "Школа драматического искусства".
  

"Игроки"

(по пьесе Гоголя)

Трактат об игре, притча о душах, которые вновь и вновь переживают азарт и риск. Игра — опасная, пограничная территория: с одной стороны — искусство, с другой — рабство, зависимость, наркотик. Главные роли в спектакле исполнят женщины. В этом произведении очень остро показана нравственная составляющая риска, а также образ души, вступающей в союз с некими силами, которые могут ее не только возвысить, но и низвергнуть.

21 мая - театр "День смерти Моцарта" из Польши. 

 «По поводу прощания с садом»

по пьесе Чехова "Вишневый сад

Создателем театра в Варшаве с необычным названием "День смерти Моцарта" является Нина Черкес-Гжелоньска

Жюри Рыбаковского фестиваля в этом возглавит народная артистка РСФСР, лауреат Государственной премии РФ, премии «Золотая маска», актриса Московского художественного театра им. А.П. Чехова Ольга Яковлева. Также в работе жюри примут участие: театральный критик, ректор ГИТИСа Григорий Заславский, заслуженный работник культуры РФ, театральный критик Николай Жегин, театральный критик, кандидат искусствоведения, главный редактор газеты «Дом Актера», ответственный редактор журнала «Станиславский» Ольга Галахова, заслуженный деятель искусств РФ, театральный критик Валерий Подгородинский, лауреат премии имени Н.Х. Рыбакова «Актриса России», заслуженная артистка РФ Ирина Горбацкая, глава города Тамбова, лауреат премии «Золотая маска» Сергей Чеботарев, заместитель начальника управления культуры и архивного дела Тамбовской области Сергей Саввин и официальный представитель Сбербанка России, председатель Общественной палаты, Владимир Пеньков.

Телефон кассы:72-13-65. Билеты онлайн: tambov.kassy.ru.