В ТГУ издали календарь в честь юбилея Державина на трех языках

На трех языках. В преддверии 275-летия со дня рождения Гаврила Державина, которое отметят в 2018-м году, ТГУ издал иллюстрированный календарь. Особенность его в том, что по инициативе ректора университета Владимира Стромова календарь издали на трех языках: русском, английском и китайском.

Перевели на китайский язык при содействии управления международных связей университета, на английский язык – доктора филологических наук Людмилы Панасенко и Елены Козловой, кандидата филологических наук.

Календарь представляет Державина в контексте своей эпохи, в окружении венценосных монархов и вельмож конца XVIII — начала XIX вв. В оформлении издания использовали фрагменты акварелей и гравюр с видами Санкт-Петербурга художника Бенжамена Патерсена (Швеция), работавшего в России в конце 18-го века. На изображениях - портреты императоров и высокопоставленных чиновников с краткой биографической справкой. Это предшественники и преемники Гавриила Романовича на государственных должностях и его окружение времен службы.

По словам издателей, календарь "несомненно, привлечёт внимание к государственному наследию Г. Р. Державина, ведь он ярко проявил себя на политической сцене последней трети XVIII - начала XIX вв."

В 2018-м году исполняется 275 лет со дня рождения Гавриила Романовича Державина. С Тамбовским регионом его связывали весьма насыщенные три года наместничества. Здесь он создал ряд поэтических произведений, ставших впоследствии знаменитыми.